Les bonbons chinois
Mian Mian
L'Olivier, 2001
318 p.

Portrait d'une jeunesse chinoise dans les années quatre-vingt, ce livre plonge le lecteur dans l'univers des marginaux, artistes, drogués, musiciens et maquereaux de Shanghai et de quelques autres grandes villes. Paru en avril 2000 en Chine, puis interdit et retiré de la vente, ce récit coup de poing, modifié et augmenté pour la présente édition, ne dissimule rien des états d'âme de ses personnages, de leurs faiblesses, de leurs errances et des impasses où ils se retrouvent acculés. On peut le lire comme un documentaire-fiction sur la société et ses tabous (et dans ce cas le rapprocher de Trainspotting, transposé à la Chine). On peut aussi le lire comme un magnifique, violent et audacieux roman d'amour entre des jeunes gens qui se cherchent encore au seuil de l'âge adulte.
Un peu trash, ou simplement cru selon les points de vue, voici un récit qui ne laisse pas indifférent.
Nelly Longelin